For more than a century, St. Catherine of Siena Church was a cornerstone of the Charlestown neighborhood, a close-knit parish that seemed impervious to the change that swirled around it. When the Catholic church closed a decade ago, it took a piece of the old Charlestown with it, residents said. It had stood vacant ever since…